Psalms 112:9 He dispersed; he gave to the needy; his righteousness abides into the eon of the eon; his horn shall be raised up high in glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4650 He dispersed; G1325 he gave G3588 to the G3993 needy; G3588 G1343 his righteousness G1473 G3306 abides G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon; G3588 G2768 his horn G1473 G5312 shall be raised up high G1722 in G1391 glory.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4650 εσκόρπισεν G1325 έδωκε G3588 τοις G3993 πένησιν G3588 η G1343 δικαιοσύνη αυτού G1473 G3306 μένει G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 του G165 αιώνος G3588 το G2768 κέρας αυτού G1473 G5312 υψωθήσεται G1722 εν G1391 δόξη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4650 V-AAI-3S [111:9] εσκορπισεν G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DPM τοις G3993 N-DPM πενησιν G3588 T-NSF η G1343 N-NSF δικαιοσυνη G846 D-GSM αυτου G3306 V-PAI-3S μενει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G3588 T-ASN το G2768 N-ASN κερας G846 D-GSM αυτου G5312 V-FPI-3S υψωθησεται G1722 PREP εν G1391 N-DSF δοξη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6340 פזר He hath dispersed, H5414 נתן he hath given H34 לאביונים to the poor; H6666 צדקתו his righteousness H5975 עמדת endureth H5703 לעד forever; H7161 קרנו his horn H7311 תרום shall be exalted H3519 בכבוד׃ with honor.

new⁽ⁱ⁾

9 H6340 [H8765] He hath scattered, H5414 [H8804] he hath given H34 to the poor; H6666 his righteousness H5975 [H8802] endureth H5703 for ever; H7161 his horn H7311 [H8799] shall be exalted H3519 with glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

phe dispersit dedit pauperibus sade iustitia eius permanet in aeternum coph cornu eius exaltabitur in gloria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sparsed abrode, & geue to the poore, his rightuousnes remayneth for euer, his horne shalbe exalted wt honor.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath dispersed abroad, and given to the poor, his righteousness remaineth for ever; his horn shall be exalted with honor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sparsed abrode, and geuen to the poore, hys ryghtuousnes remayneth for euer his horne shalbe exealted with honoure

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sparsed abroad, and geuen to the poore: and his ryghteousnes remayneth for euer, hys horne shalbe exalted wyth honoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath distributed abrode, he hath geuen to the poore: his righteousnes remayneth for euer, his horne shalbe exalted with glory

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 He hath dispersed [H8765] H5414 , he hath given [H8804] H34 to the poor H6666 ; his righteousness H5975 endureth [H8802] H5703 for ever H7161 ; his horn H7311 shall be exalted [H8799] H3519 with honour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness shall endure forever. His horn shall be gloriously exalted:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 [H8765] He hath dispersed H5414 [H8804] , he hath given H34 to the poor H6666 ; his righteousness H5975 [H8802] endureth H5703 for ever H7161 ; his horn H7311 [H8799] shall be exalted H3519 with honour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(111:9) He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐσκόρπισεν, ἔδωκε τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ He distributeth, he giveth to the needy: his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honor.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath scattered—hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He scattered, he gave to the needy; his justice stands forever; his horn shall be exalted in glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath dispersed, he hath given to the needy;
His righteousness endureth for ever:
His horn shall be exalted with honor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 He hath dispersed, H5414 he hath given H34 to the needy; H6666 His righteousness H5975 endureth H5703 for ever: H7161 His horn H7311 shall be exalted H3519 with honor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath scattered abroad, he hath given to the needy, His righteousness, standeth for aye, His horn, shall be exalted in honour.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He disperses; he gives to the needy; His righteousness is standing into the future; His horn shall be exalted in glory.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be lifted up with honor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered; he has given to the needy; his righteousness is standing forever; his horn shall be lifted up with honor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ he scatters; he gives to the needy; his justness stands eternal; his horn is lofted with honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn shall be exalted with honor.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 He has dispersed, H5414 he has given H34 to the poor. H6666 His righteousness H5975 endures H5703 forever. H7161 His horn H7311 will be exalted H3519 with honor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered, he has given to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures for ever; his horn shall be exalted with honor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 He has dispersed, H5414 he has given H34 to the poor; H6666 his righteousness H5975 endures H5703 for ever; H7161 his horn H7311 shall be exalted H3519 with honor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his strength shall be exalted with honor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures for ever; his horn shall be exalted with honour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 He has dispersed, H5414 he has given H34 to the poor; H6666 his righteousness H5975 endures H5703 for ever; H7161 his horn H7311 shall be exalted H3519 with honor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe He has dispersed; he has given to the poor; Tzaddi his righteousness endures for ever; Koph his horn shall be exalted in glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ who settles the barren [woman] in a house, [as] a mother rejoicing over children.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He gives freely to poor. His righteousness continues forever. His head is raised in honor.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He gives generously to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊He gives lavishly_⌋* to the needy; his righteousness endures forever. His horn rises high in honor.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be lifted up with honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er streuet aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibet ewiglich; sein Horn wird erhöhet mit Ehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 Er streuet aus H5414 und gibt H34 den Armen H6666 ; seine Gerechtigkeit H5975 bleibet H5703 ewiglich H7311 ; sein H7161 Horn H3519 wird erhöhet mit Ehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 Er streut H6340 aus H5414 und gibt H34 den Armen H6666 ; seine Gerechtigkeit H5975 bleibt H5703 ewiglich H7161 , sein Horn H7311 wird erhöht H3519 mit Ehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 Er streut aus H5414 , gibt H34 den Armen H6666 ; seine Gerechtigkeit H5703 besteht ewiglich H7161 ; sein Horn H7311 wird erhöht H3519 werden in Ehre .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe. Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; Tsade. zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; Koph. zijn hoorn zal verhoogd worden in eer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 H8765 [Pe]. Hij strooit uit H5414 H8804 , hij geeft H34 den nooddruftige H6666 ; [Tsade]. zijn gerechtigheid H5975 H8802 bestaat H5703 in eeuwigheid H7161 ; [Koph]. zijn hoorn H7311 H8799 zal verhoogd worden H3519 in eer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a distribué et donné ses biens aux pauvres; sa justice demeure dans les siècles des siècles; son front sera élevé en gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe. Il a répandu, il a donné aux pauvres; Tsade. sa justice demeure à perpétuité; Koph. sa corne sera élevée en gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 Il fait des largesses H8765 H5414 , il donne H8804 H34 aux indigents H6666 ; Sa justice H5975 subsiste H8802 H5703 à jamais H7161 ; Sa tête H7311 s’élève H8799 H3519 avec gloire,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai ka shpërndarë lirisht, u ka dhënë nevojtarëve, drejtësia e tij vazhdon përjetë dhe fuqia e tij do të ngrihet në lavdi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (111:9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Разпръсна, даде на сиромасите, правдата му трае вечно; рогът му ще се издигне на почит.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ On prosipa, daje sirotinji: $SADE pravednost njegova ostaje dovijeka, $KOF njegovo će se čelo slavno uzdići. $REŠ

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han udspreder, han giver de fattige; hans Retfærdighed bestaar altid, hans Horn skal ophøjes med Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 他施捨 H5414 錢財，賙濟 H34 貧窮 H6666 ；他的仁義 H5975 存到 H5703 永遠 H7161 。他的角 H7311 必被高舉 H3519 ，大有榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他施捨钱财，賙济贫穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大冇荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6340 他施捨 H5414 钱财，賙济 H34 贫穷 H6666 ；他的仁义 H5975 存到 H5703 永远 H7161 。他的角 H7311 必被高举 H3519 ，大有荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li sxutas kaj donas al la malricxuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altigxos en honoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän jakaa ja antaa vaivaisille: hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti: hänen sarvensa korotetaan kunnialla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän on runsaskätinen, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti, hänen sarvensa kohoaa kunniassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li bay moun ki nan nesesite san gad dèyè. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye. L'ap gen pouvwa, y'ap respekte l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az õ szarva felemeltetik dicsõséggel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia membagi-bagikan hartanya, dan memberi sedekah kepada orang miskin; ia selalu melakukan yang baik, sebab itu ia berkuasa dan dihormati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli ha sparso, egli ha donato a’ bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저가 재물을 흩어 빈궁한 자에게 주었으니 그 의가 영원히 있고 그 뿔이 영화로이 들리리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis beturčiams dovanas dosniai dalina. Jo teisumas pasilieka per amžius. Jo ragas iškils garbingai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ El este darnic, dă celor lipsiţi; milostenia lui ţine în veci; capul i se înalţă cu slavă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!